O Céu e o Inferno ou A Justiça Divina Segundo o Espiritismo

Quarta obra do Pentateuco kardequiano, publicada em Paris em agosto de 1865 (4ª edição, definitiva, em 1869). Examina comparativamente as doutrinas sobre o céu, o inferno, os anjos, os demônios e as penas futuras — refutando a eternidade dos castigos — e apresenta dezenas de relatos de Espíritos evocados como demonstração empírica dos princípios expostos.

“Por mim mesmo juro — disse o Senhor Deus — que não quero a morte do ímpio, senão que ele se converta, que deixe o mau caminho e que viva.” (Ezequiel, 33:11) — epígrafe da obra.

Dados bibliográficos

  • Autor: Allan Kardec (Hippolyte Léon Denizard Rivail)
  • Publicação original: Agosto de 1865, Paris; 4ª edição (definitiva): 1869.
  • Tradução usada nesta wiki: Guillon Ribeiro (FEB).
  • Texto integral: ceu-e-inferno
  • Dossiê preparatório: revista-espirita-1865 — dois capítulos foram publicados como artigos antecipados na Revista: “Da apreensão da morte” (RE fev/1865, → cap. II) e “Onde é o Céu?” (RE mar/1865, → cap. III), com nota editorial explícita de Kardec (“extraídos da nova obra que o Sr. Allan Kardec publicará proximamente”). Casuística pós-publicação (Dr. Vignal mai/1865, padre Dégenettes ago/1865, Sr. Dozon ago/1865, Sr. Nant set/1865) alimenta a 2ª parte da obra.
  • Nível na hierarquia de autoridade: 1 — Pentateuco (autoridade normativa máxima).

Estrutura

A obra se divide em duas partes: a primeira doutrinária (11 capítulos), a segunda empírica (8 capítulos com relatos de Espíritos evocados).

1ª Parte — Doutrina

Cap.TítuloTemas centrais
IO futuro e o nadaRefutação do niilismo, do panteísmo e da absorção no Todo Universal; necessidade da individualidade da alma
IIDa apreensão diante da morteCausas do medo da morte; por que os espíritas não se apreendem
IIIO céuDesmaterialização do céu; felicidade proporcional ao adiantamento; o céu está em toda parte
IVO infernoInferno pagão vs. cristão; Satã como imitação de Plutão; visões extáticas não provam o inferno material
VO PurgatórioPurgatório como vida terrestre; a Terra é mundo de expiação; reencarnação como purificação
VIDoutrina das penas eternasOrigem histórica; refutação por incompatibilidade com os atributos de Deus (justiça, bondade, misericórdia); impossibilidade material; a doutrina está ultrapassada; Ezequiel contra as penas eternas
VIIAs penas futuras segundo o Espiritismo”A carne é fraca” (estudo fisiológico-moral); código penal da vida futura (33 princípios); tríade arrependimento-expiação-reparação
VIIIOs anjosAnjos segundo a Igreja vs. segundo o Espiritismo: são Espíritos que atingiram a perfeição pelo progresso
IXOs demôniosOrigem da crença nos dois princípios; demônios segundo a Igreja vs. segundo o Espiritismo: são Espíritos imperfeitos, não seres eternamente maus
XIntervenção dos demônios nas manifestações modernasA Igreja atribui as manifestações ao demônio; refutação
XIDa proibição de evocar os mortosContextualização da lei mosaica; o Evangelho não proíbe as evocações

Destaques:

  • Refutação das penas eternas — argumento central da obra: “Se Deus é perfeito, a condenação eterna não existe; se ela existe, Deus não é perfeito” (C&I, 1ª parte, cap. VI, item 15).
  • Código penal da vida futura — princípio-síntese: “O sofrimento está vinculado à imperfeição. Toda imperfeição, e toda falta que dela decorre, traz consigo seu próprio castigo, por suas consequências naturais e inevitáveis” (C&I, 1ª parte, cap. VII, item 33).
  • O céu desmaterializado: “Nesta imensidão sem limites, onde está então o céu? Está em toda a parte; nenhuma cerca lhe impõe limites; os mundos felizes são as últimas estações que a ele conduzem; as virtudes abrem-lhe o caminho, os vícios proíbem-lhe o acesso” (C&I, 1ª parte, cap. III, item 18).
  • Anjos = puros Espíritos: Kardec demonstra que os anjos não são seres criados à parte, mas Espíritos que, pelo progresso, atingiram a perfeição (C&I, 1ª parte, cap. VIII).
  • Demônios = Espíritos imperfeitos: o dualismo bem/mal como poderes rivais é herança pagã; Satã é personificação alegórica do mal, não ser real (C&I, 1ª parte, cap. IX).
  • Tríade arrependimento–expiação–reparação: “Arrependimento, expiação e reparação são as três condições necessárias para apagar os traços de uma falta e suas consequências” (C&I, 1ª parte, cap. VII, item 17).

2ª Parte — Exemplos

Cap.TítuloConteúdo
IA passagemMecanismo fluídico da separação alma-corpo; perturbação; influência do grau moral sobre o desprendimento
IIEspíritos felizes18 relatos de Espíritos em estado de felicidade
IIIEspíritos em uma condição média6 relatos de Espíritos nem plenamente felizes, nem sofredores
IVEspíritos sofredores10 relatos de Espíritos em sofrimento
VSuicidas9 relatos de Espíritos que se suicidaram
VICriminosos arrependidos5 relatos de Espíritos que cometeram crimes graves e se arrependeram
VIIEspíritos endurecidos5 relatos de Espíritos obstinados no mal
VIIIExpiações terrestres14 relatos de Espíritos em provas e expiações na Terra

Temas centrais

Espíritos da 2ª parte

Cap. II — Espíritos felizes

EspíritoSituaçãoLição principal
sr-sansonFeliz; desprendimento rápido (8 h)Fé espírita facilita a passagem
morte-do-justoFeliz; morte calmaVida reta conduz a despertar sereno
sr-jobardFeliz; espanto com a nova realidadeSurpresa alegre do Espírito esclarecido
samuel-philippeFeliz; trabalhador humildeMérito do trabalho e da resignação
sr-van-durstFeliz; morte serenaCaridade praticada recompensada
sixdeniersFeliz; mendigo virtuosoPobreza aceita com dignidade é progresso
doutor-demeureFeliz; médium e médicoMediunidade como missão cumprida
sra-viuva-foulonFeliz; mãe devotadaAmor materno e abnegação premiados
medico-russoFeliz; cientista caridosoCiência a serviço do próximo
bernardinFeliz; jovem falecidoMissão cumprida apesar de vida curta
condessa-paulaFeliz; aristocrata caridosaNobreza moral acima da social
jean-reynaudFeliz; filósofo espiritualistaBusca sincera da verdade recompensada
antoine-costeauFeliz; operário simplesHumildade e trabalho honesto
srta-emmaFeliz; jovem falecidaPureza de alma e resignação
doutor-vignalFeliz; médico e espíritaCiência aliada à fé
victor-lebufleFeliz; criançaInocência e encarnação breve como prova
sra-anais-gourdonFeliz; mãe espíritaConsolo espírita diante da morte
maurice-gontranFeliz; criançaEncarnação breve como missão de consolação

Cap. III — Espíritos em condição média

EspíritoSituaçãoLição principal
joseph-breMédio; apegado à matériaApego terreno retarda o progresso
sra-helene-michelMédio; arrependida de faltas levesPequenas faltas geram sofrimento proporcionado
marques-de-saint-paulMédio; orgulho aristocráticoVaidade social sem valor no mundo espiritual
sr-cardonMédio; indiferente ao progressoInércia espiritual prolonga estagnação
eric-stanislasMédio; preso à vida terrestreMaterialismo dificulta desprendimento
sra-anna-bellevilleMédio; ilusões terrestresFutilidade das preocupações mundanas

Cap. IV — Espíritos sofredores

EspíritoSituaçãoLição principal
o-castigoSofredor; expiação pelo remorsoConsciência como juiz implacável
novelSofredor; apego à matériaMaterialismo gera trevas espirituais
auguste-michelSofredor; incredulidadeNegação de Deus prolonga perturbação
arrependimento-de-um-dissolutoSofredor; arrependidoDissolução moral gera sofrimento proporcional
lisbethSofredora; orgulho e egoísmoEgoísmo punido pelo isolamento
principe-ouranSofredor; tiranoAbuso de poder expiado em sofrimento
pascal-lavicSofredor; arrependidoArrependimento tardio mas sincero
ferdinand-bertinSofredor; assassinoCrime expiado pela visão incessante da vítima
francois-riquierSofredor; avarezaAvareza punida pela perda de tudo
claireSofredora; suicida por amorPaixão desordenada como fonte de sofrimento

Cap. V — Suicidas

EspíritoSituaçãoLição principal
suicida-da-samaritaineSofredor; ligado ao corpoSuicídio não liberta, aprisiona
pai-e-o-recrutaSofredor; remorso pelo filhoSuicídio por desespero familiar
louvet-francois-simonSofredor; arrependidoArrependimento pós-suicídio
mae-e-seu-filhoSofredora; suicídio com filhoResponsabilidade agravada
duplo-suicidio-por-amor-e-por-deverSofredores; casalPaixão não justifica o suicídio
louis-e-a-costureira-de-botinasSofredor; misériaPobreza não justifica o suicídio
um-ateuSofredor; negava a vida futuraIncredulidade agrava perturbação
sr-felicienSofredor; tédio da vidaTédio não justifica o suicídio
antoine-bellSofredor; remorsoSuicídio como fuga frustrada

Cap. VI — Criminosos arrependidos

EspíritoSituaçãoLição principal
vergerArrependido; assassinoArrependimento sincero abre caminho à reparação
lemaireArrependido; assassinoRemorso como primeiro passo do progresso
benoistArrependido; infanticidaCrime hediondo expiável pelo arrependimento
espirito-de-castelnaudaryArrependido; criminosoConfissão espiritual e desejo de reparar
jacques-latourArrependido; criminoso executadoPena de morte não resolve; arrependimento sim

Cap. VII — Espíritos endurecidos

EspíritoSituaçãoLição principal
lapommerayEndurecido; assassino sem remorsoObstinação no mal prolonga sofrimento indefinidamente
angeleEndurecida; nulidade moralVida inútil é falta grave
espirito-aborrecidoEndurecido; entediadoTédio espiritual como castigo
rainha-de-oudeEndurecida; orgulho régioPoder terreno nada vale no além
xumeneEndurecido; bárbaroBarbárie e brutalidade geram trevas

Cap. VIII — Expiações terrestres

EspíritoSituaçãoLição principal
marcelExpiação terrestre; criança enfermaSofrimento infantil como expiação de vida anterior
szymel-slizgolExpiação terrestre; mendigo caridosoTirano renascido como mendigo por escolha reparadora
julienne-marieExpiação terrestre; mendiga resignadaPobreza aceita como resgate do orgulho
maxExpiação terrestre; enfermoDoença como prova purificadora
empregado-domesticoExpiação terrestre; servidãoServidão como expiação de abuso de poder
antonio-bExpiação terrestre; cegoCegueira como expiação
sr-letilExpiação terrestre; paralíticoParalisia como prova escolhida
cientista-ambiciosoExpiação terrestre; frustraçãoAmbição sem caridade punida
charles-de-saint-gExpiação terrestre; idiotaIdiotia como expiação do abuso da inteligência
adelaide-marguerite-gosseExpiação terrestre; sofrimento físicoProvação aceita com fé
clara-rivierExpiação terrestre; doençaResignação como motor do progresso
francoise-vernhesExpiação terrestre; misériaMiséria como escola moral
anna-bitterExpiação terrestre; sofrimentoDor como resgate
joseph-maitreExpiação terrestre; cego e paralíticoDupla enfermidade como expiação proporcional

Como citar

Formato padrão desta wiki:

  • 1ª parte: (C&I, 1ª parte, cap. VI, item 10)
  • 2ª parte: (C&I, 2ª parte, cap. II, "Sr. Sanson")
  • Prefácio: (C&I, Prefácio)

Entidades relacionadas

Fontes

  • Kardec, Allan. O Céu e o Inferno ou A Justiça Divina Segundo o Espiritismo. 1ª ed. 1865, 4ª ed. 1869. [Edição em raw/kardec/pentateuco/ceu-e-inferno.md]